Page DYH1 

Finding New Zealand

www.findingnz.com

Click here for Home, Contents and SiteSearch

Scroll down for  Chapter 5

"18th- and 19th-century printed French charts"

Immediately below:

Another image  in my series "Welcome to New Zealand today"

Photographer: David Wall

Balloon safari over the Canterbury Plains

Drifting over the Canterbury Plains in a hot air balloon is a

fantastic way to appreciate the South Island’s spectacular

 mountains-to-sea geography. Most flights begin at dawn,

when air conditions are clear, calm, cool and stable.

After an hour afloat, the experience concludes with

a champagne breakfast at the landing site.

Balloon weddings are a speciality! (L382)

_{_______________________________________}

Chapter 5

18th- and 19th-century printed French charts

in

Early New Zealand Printed Maps

Edited

By

Brian Hooker

A note about illustrations of maps: The illustrations are provided as a guide only - magnification is not always

 practicable with early maps that are often faded or smudgy. Some of the images have been copied from

small photographs of large maps. However, in some examples enlargement in

 sections has been possible and a note in the caption indicates this.

.

Continued from Chapter 4 DYG1 British hydrographic charts.

Chapter 5

Charts that resulted from surveys made during visits by nine important French expeditions that called at New Zealand between 1769 and the 1840s are listed in this chapter. Two of the expeditions were privately organised; the first was commanded by Jean de Surville in the St Jean Baptiste, in 1769. The only printed chart that resulted from de Surville’s survey was a plan of Doubtless Bay (for details see entry, Map Bri 3.1, in Chapter 4.)

The second visit by a French expedition, that commanded by Marion du Fresne, in 1772, was also a privately-sponsored enterprise. Titles of charts which were produced following Marion’s surveys are at the start of the list in this chapter.

Seven of the French visits were officially sponsored; these were; A.R.J. d’Entrecasteaux in command of the Recherche and the Espérance in 1793, L.I. Duperrey, in command of the Coquille, in 1824, J. S. Dumont d’Urville in command of the Astrolabe, in 1827, C.P.T. Laplace, in command of the Favorite, in 1831, J.B. Cécille, in command of the Héroïne, in 1838, A.A. Dupetit Thouars, in command of the Vénus, in 1838, and J.S. Dumont d’Urville, in command of the Astrolabe and the Zélée, in 1840.

As well as the surveys carried out during the visits mentioned in the previous three paragraphs, a survey of the Banks Peninsula area was made by Auguste Bérard during the period he was nominally in charge of the French settlement at Akaroa between 1843 and 1846.

Charts included in atlases which accompany the official accounts of the voyages were also published as single-sheet charts by the Dépôt-général de la Marine, Paris. The reprinted charts are the same as the atlas-charts except for the addition of the chart number, the seal and in many cases the price. The Dépôt-général de la Marine, as the French state hydrographic service, was founded in 1720, seventy-five years before the British Admiralty appointed Alexander Dalrymple to the post of first Hydrographer to the Admiralty..

Not all the Dépôt-général de la Marine charts of New Zealand or parts of New Zealand were published with official accounts of the voyages. Chart no’s 908, 909, 910, 911, relating to Cécille’s visit in 1838, and Chart no. 1164 resulting from Bérard’s survey were published only as single-sheet charts.

The Dépôt-général de la Marine also published French versions of Vancouver’s charts (see the charts listed in Chapter 3).

In the list below, the title of the printed account or accompanying atlas in which each chart is found is noted in an abbreviation in brackets at the end of each entry. The titles of the series of narratives and the keys to the abbreviations follow:

(J.C.) (Crozet, Julien) Nouveau Voyage à La Mer du Sud. Commencé sous les ordres de M. Marion, Chevalier ... d’après les Plans & Journaux de M. Crozet (Paris: Barrois, 1783).

(d.R.) Rossel, E.P.E. de., ed., Voyage de Dentrecasteaux envoyé à la recherche de la Pérouse 2 vols (Paris, 1808). Atlas du Voyage de Bruny Dentrecasteaux ... 1791, 1792, et 1793. Publié par C.F. Beautemps-Beaupré (Paris: Dépôt-général de la Marine, 1807).

(L.I.D.) Duperrey, L.I. Hydrographie: Atlas dated 1827 accompanying Voyage autour de monde exécuté par ordre du Roi, sur la corvette ... La Coquille les années 1822-1825 ... (Paris: A. Bertrand, 1827).

(D.D.H.) Dumont D’Urville, J.S. Atlas Historique dated 1833 (in 2 parts) accompanying Voyage de la Corvette l’Astrolabe ... (Paris: J. Tastu, 1830-35).

(D.D.) Dumont D’Urville, J.S. Atlas Hydrographique dated 1833 accompanying the work noted in the previous entry.

(L.P.) Laplace, C.P.T. Atlas Hydrographique dated 1833 accompanying Voyage autour du Monde par les Mers de l’Inde et de Chine exécuté sur la corvette le l’Etat Favorite pendant les années 1830 1831 et 1832 ... 4 vols (Paris: Dépot-général de la Marine, 1833-35).

(P.T.) Du Petit-Thouars, A.A. Atlas Hydrographique dated 1845 accompanying Voyage autour du Monde sur la Frégate La Vénus, pendant les Années 1836-1839, ... 11 vols (Paris: Dépôt-général de la Marine, 1840-55).

(D.D.2) Dumont D’Urville, J.S. Atlas Hydrographique dated 1847, accompanying Voyage au Pôle Sud et dans l’Océanie ... sur les corvettes L’Astrolabe et La Zélée ... 10 vols (Paris: Dépôt-général de la Marine, 1841-54).

NB1. The sub-headings provide the name of the leader of the expedition, the name of the original surveyor, the year of the survey, the area, and the year of publication.
 

NB2. The arrangement is in chronological order.

NB3. The illustrations. Unless a note is provided under an image indicating the source the illustrations have come from a number of sources in different libraries and also the Authors Collection.

Marion du Fresne, J. Crozet (1772), part of Northland, 1783

Map Duf 1a  (section of Plate 1) “Partie de la Nouvelle Zélande parcourue par Mr. Marion” (90 x 56 mm.) [J.C.]

Marion du Fresne, A.B.M. Le Jar Duclesmeur (1772), Spirits Bay, 1783

Map Duf 1b** (section of Plate 1) “Baye aux Ancres” (86 x 36 mm.) [J.C.]

Marion du Fresne, Julien Crozet (1772), Bay of Islands, 1783

Map Duf 1c  (section of Plate 1) “Plan du Port Marion Nouvelle Zélande” (78 x 64 mm.) [J.C.]

D’Entrecasteaux, C.F. Beautemps-Beaupré (1793), northern coast of New Zealand and Three Kings Islands, 1807

Map Dep 2a.1  (Section of Plate no. 16.) “Carte De L’Extrémité Septentrionale De La Nouvelle Zéelande Reconnue Par la Contre-Amiral Bruny-Dentrecasteaux, Le 11 Mars 1793.” (246 x 350 mm.) [d.R.]

D’Entrecasteaux, C.F. Beautemps-Beaupré (1793), Kermadec Islands with 13 coastal profiles and an inset plan, 1807

Map Dep 3.1 “Carte Des Iles Kermadec, Situées dans le Grand Océan Austral entre la Nle. Zéelande et les Iles des Amis Levées et Dressée dans la Voyage du Contre-Amiral Bruny-Dentrecasteaux Par C.F. Beautemps-Beaupré Ingénieur-Hydrographe en 1793. (An 1er. )” [with 13 coastal profiles and one inset plan:] [i] “Plan Particulier de L’Ile Raoul Vues Des Iles Kermadec, tirées des Cahiers de l’Ingr. Hydroge. Beautemps-Beaupré.” [ii] “L’le Raoul á hh. 55m.” [iii] “L’Ile Raoul á 3h 40m.” [iv] “L’Ile Raoul á 1h. 42m.” [v] “L’Ile Raoul á Midi.” [vi] “L’Ile Raoul á 7h. 53m. instant des Observations” [vii] “1ere. Vue de l’Ile Raoul le 17 Mars au matin.” [viii] “L’Ile Macaulay le 16 â Midi” [ix] “Les Iles Curtis et Macauley 8h. 39m.” [x] “Les Iles Curtis et Macaulay le 16 Mars à 6h. 54m. le milieu de l’Ile Curtis restant à 6h. 54m. le milieu de l’Ile Curtis restant à 1’0.” [xi] “1ere. Vue des Iles Curtis et Macaulay le 16 Mars à 5h. 52m. du matin” [xii] “Le Rocher l’Esperanace restant à 1’0. ½ Mille distance.” [xiii] “Le Rocher l’Espérance restant au N. à ½ Mille de distance.” [xiv] “Vue du Rocher l’Esperance resant au N. 34º4’ E. à 6h. 23m. No. 17” (495 x 353 mm.) (d.R.)

Duperrey, Bérard, de Blois, and de Blosseville (1824), Bay of Islands, 1827

Map Dep 4.1  “Carte De La Baie Des Iles, (Nouvelle Zélande) Levée par MM. Bérard, De Blois et De Blosseville, Officiers de la Marine, Expédition de la Corvette de S.M. la Coquille Commandée par M.L.I. Duperrey, Capiatine de Frégate. (Avril 1824). No. 19.” (480 x 740 mm.) (L.I.D.)

Duperrey, Bérard, de Blois, and de Blosseville (1824), south-western part of the Bay of Islands, 1827

Map Dep 5.1 b “Plan Du Port Manawa (Baie Des Iles; Nouvelle Zélande) levée par MM. Bérard, De Blois, et De Blosseville. Officiers de la Marine Expédition de la Corvette de S.M. la Coquille Commandé par M.L.I. Duperrey, Capitaine de Frégate (Avril 1824). No. 20.” (480 x 735 mm.) (L.I.D.)

Map Dep 5.2  After the copper-plate was altered to include the price and chart number 702,  fresh charts were printed and issued by the Dépôt-général de la Marine, Paris.  (Illustrated below.)

Duperrey, W.L. Edwardson (1823), southern part of the South Island and Stewart Island, 1827

Map Dep 6a.1 (section of a plate) “Carte De La Côte Méridionale De L’Ile De Tawaï-Poénammou (Nouvelle-Zélande) Dressée par M. de Blosseville, Officier de la Marine, d’aprés les observations faites en 1823, par le Cape. Edwarson [sic] commandant le Cutter le Snapper (1824).” [section of: ] “No. 25” (230 x 360 mm.) (L.I.D.)

Duperrey, J. de Blosseville (1824), North Island and northern part of the South Island, 1826

Map Blo 1  “Carte de l’Ile D’Ikanamauwi, Nouvelle Zélande par J. De Blosseville.” (166 x 132 mm.)  Published in, Nouvelles Annales Des Voyages, De La Géographie et De L’Histoire Ou Recueil ... (Paris: Gile fils, 1826), v. 29.

Duperrey, J. de Blosseville (1824), North Island and northern part of the South Island, 1827

Map Dep 6b.1** (section of a plate) “Carte de L’Ile Ika-Na-Mauwi (Nouvelle-Zélande) Dressée par M. de Blosseville, Officier de la Marine.” (1824) [a section of:] “No. 25” (275 x 180 mm.) (L.I.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as a section of Chart no. 728. (Map Dep 6b.2)

Duperrey, W.L.Edwardson (1823), Chalky Inlet, 1827

Map Dep 6c.1 (section of a plate) “Plan Du Havre Chalky (Ile Tavaï-Poenammou) Levé par le Cape. Edwarson [sic], Commandt. le Cutter le Snapper, en 1823. Communiqué à M.L.I Duperrey dans relâche au Port Jackson en 1824.” [a section of:] “No. 25.” (275 180 mm) (L.I.D.)

The chart was reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as a section of Chart no. 728. (Map Dep 6c.2)

Duperrey, J. Herd (1822), Hokianga Harbour, 1827

Map Dep 7.1. “Plan De La Rivière Shooukianga (Ile-Ika-Na-Mauwi, Nouvelle-Zélande) Levé par Capitaine Herd. Communiqué à M.L.I Duperrey, dans la relâche à la Baie des Iles en 1824. No. 46.” (495 x 360 mm.) (L.I.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 729. (Map Dep 7.2.

Dumont d’Urville, V.C. Lottin (1827), North Island and northern part of the South Island, 1833

Map Dum 5 “Carte Générale De La Partie De La Nouvelle Zélande Reconnue par le Capitaine de Frégate Dumont D’Urville, Dressé par Mr. Lottin, Enseigne de Vau. Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe. Janvier, Février, Mars, 1827.” [196] (590 x 435 mm.) (D.D.H.)

Dumont d’Urville, V.C. Lottin (1827), North Island and northern part of the South Island, 1833.

Map Dep 8.1 “Carte Générale De La Partie De La Nouvelle-Zélande Reconnue par la Capne. de Frègate Dumont D’Urville Dressèe par Mr. Lottin Enseigne de Vau. Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe. Janvier, Février, Mars 1827. No. 9” (865 x 590 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 746 (Map Dep 8.2).

Dumont d’Urville, V.A. Gressien (1827), part of the north-western coast of the South Island with an inset view, 1833

Map Dep 9.1 “Carte De La Partie Septentrionale De La Côte Occidentale De Tavaï-Pounamou (Nouvelle-Zélande) Reconnue par le Capitaine de Frégate Dumont D’Urville. Levée et dressée par M. Gressien Enseigne de Vau. Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe. Janvier 1827.” [with an inset view:] “Vue du Cap Farewell et du Hâvre. No. 10.” (600 x 436 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 747. (Map 9.2)

Dumont d’Urville, P.E. Guilbert (1827), Cook Strait, 1833

Map Dep 10.1 “Carte Particuliére Du Détroit De Cook (Nouvelle Zélande) Reconnue par le Capitaine de Frégate Dumont D’Urville, Levée et dressée par Mr. Guilbert, Enseigne de Vau. Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe. Janvier et Février 1827. No. 11.” (580 x 880 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 748. (Map Dep 10.2)

Dumont d’Urville, P.E, Guilbert (1827), Tasman Bay, 1833

Map Dep 11.1 “Carte Particuliére De La Baie Tasman Île Tavaï-Pounamou, Nouvelle-Zélande Reconnue par le Capitaine de Frégate Dumont D’Urville Levée et dressée par Mr. Guilbert, Enseigne de Vaisseau. Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe. Janvier 1827. No. 12.” (870 x 605 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, as Chart no. 749. (Map Dep 11.2)

Dumont d’Urville, P.E. Guilbert (1827), Torrents Bay, western Tasman Bay, 1833

Map 12.1 “Plan De L’Anse Des Torrents Baie Tasman, Détroit De Cook Levé et dressé par M. Guilbert, Enseigne de Vaisseau. Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe, Commandée par le Capitaine de Frégate  Dumont D’Urville. Janvier 1827. No. 13.” (592 x 435 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris as Chart no. 750 (Map Dep 12.2).

Dumont d’Urville, P.E. Guilbert (1827), north-western part of Tasman Bay, 1833

Map Dep 13.1 “Plan De L’Anse De L’Astrolabe dans la baie de Tasman (Détroit de Cook), Levé et dressé par Mr. Guilbert, Enseigne de Vaisseau, Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe, Commandée par le Capitaine de Frégate Dumont D’Urville Janvier 1827. No. 14.” (585 x 425 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 751. (Map Dep 13.2)
 

Dumont d’Urville, P.E. Guilbert (1827), Current Basin with an inset view of French Pass, 1833

Map Dep 14.1 “Plan Du Bassin Des Courants Détroit De Cook Levé et dressé par M. Guilbert, Enseigne de Vaisseau Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe, Commandée par le Capne. de Frégate Dumont D’Urville, Janvier 1827.” [with an inset view:] “Vue de la pass des Français, vue de l’intérieur du basin. No. 15.” (435 x 595 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 752. (Map Dep 14.2)

Dumont d’Urville, V.C. Lottin (1827), south-eastern part of the North Island, 1833

Map Dep 15.1 “Carte Particuliére De La Partie Sud-Est De L’Ile Ika-Na-Mawi (Nouvelle-Zélande) Reconnue par le Capitaine de Frégate Dumont D’Urville, Levée et dressée par Mr. Lottin Enseigne de Vaisseau Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe, Février 1827 No. 16” (599 x 434.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 753. (Map 15.2)

Dumont d’Urville, V.C. Lottin (1827), central part of the east coast of the North Island, 1833

Map Dep 16.1 “Carte De La Partie Orientale De L’ Île Ika-Na-Mawi (Nouvelle-Zélande) Reconnue par la Capne. de Frégate Dumont D’Urville Levée et dressée par M. Lottin, Enseigne de Vaisseau Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe, Fevrier 1827. No. 17” (590 x 865 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 754. (Map Dep 16.2)

Dumont d’Urville, V.C. Lottin (1827), Hauraki Gulf, 1833

Map Dep 17.1 “Carte Particulière De La Baie Shouraki Et Du Canal De L’Astrolabe. Île Ika-Na-Mawi, Nlle. Zèlande, Reconnue par la Capitaine de Frégate Dumont D’Urville. Levée et dressée par Mr. Lottin, Enseigne de Vaisseau Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe, Février et Mars 1827. No. 18,” (590 x 885 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris. as Chart no. 755 (Map Dep 17.2).
 

Dumont d’Urville, V. C. Lottion (1827), Tolaga Bay with an inset view, 1833

Map Dep 18a.1 (section of a sheet) “Plan De La Baie Houa-Houa (Ile Ika-Na-Mawi) Levé et dressé par M. Lottin, Enseigne de Vaisseau Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe, Commandée par la Capne. de Frégate Dumont D’Urville. Février.” [with an inset view:] “Vue de l’Entré de la Baie Houa-houa à cinq milles de distance.” [section of:] “No. 19.” (290 x 415 Mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as a section of Chart no. 756. (Map Dep 18a.2)

Dumont d’Urville, V.C. Lottin (1827), Bream Bay with an inset view, 1833

Map Dep 18b.1 “Plan De La Baie Wangari (Ile-Na-Mawi) Levé et dressé par M. Lottin, Enseigne de Vaisseau, Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe, Commandée par le Capne. de Frégate Dumont D’Urville Février 1827.” [with an inset view:] “Vue de la Presqu’ile Touhouta à la distance de quatre milles.” [section of:] “N o. 19” (288 x 410 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as a section of Chart no. 756. (Map Dep 18b.2)

Dumont d’Urville, V.C. Lottin (1827), central part of the western side of Hauraki Gulf, 1833

Map Dep 19.1 “Carte Particulière De Canal De L’Astrolabe Ile Ika-Na-Mawi Nlle. Zélande. Reconnue par le Capitaine de Frégate Dumont D’Urville. Levé et dressée par M. Lottin Enseigne de Vaisseau Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe. Fevrier 1827. No. 20.” (424 x 586 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 757. (Map Dep 19.2)

Dumont d’Urville, V.C. Lottin and Dumont d’Urville (1827), northern part of Northland, 1833

Map Dum 6 “Carte De La Partie Septentrionale De La Nouvelle Zélande Par M.M. Durville et Lottin. 1831. Voyage De L’Astrolabe. Partie Historique.” [197] (300 x 465 mm.) (D.D.H.)

aml

Dumont d’Urville, V.C. Lottin (1827), northern part of Northland, 1833

Map Dep 20.1 “Carte Particulière De La Partie Nord De L’Ile Ika-Na-Mawi (Nouvelle Zélande) Reconnue par le Capitaine de Frégate Dumont D’Urville. Levé et dresssée par Mr. Lottin, Enseigne de Vaisseau Expédition de la Corvette de S.M. l’Astrolabe Mars 1827. No. 21.” (595 x 885 mm.) (D.D.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 758. (Map Dep 20.2)

Laplace, E. Pâris (1831), entrance to the Kawakawa River, 1833

Map Dep 21.1 “Plan De La Rivière Kawa-Kawa (Nouvelle Zéelande, Baie Des Iles) Reconnue en Octobre 1831, Par le Capitaine de Frégate Laplace, commandant la Corvette de S.M. la Favorite. Levé et dressé par Mr. E. Pâris, Enseigne de Vau. Campagne autour du Monde, en 1830, 1831 et 1832.” [11] (865 x 590 mm.) (L.P.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 816. (Map 21.2)

Cécille, Fournier and d’Ubraye (1838), entrance to the Kawakawa River with inset views, 1840

Map Dep 22 “Plan De La Rivère Kawa-Kawa Nouvelle Zélande (Baie Des Iles) Levé en 1838 Par MM. Fournier (Martial), Lieutenant de Vaisseau, et d’Ubraye, Enseigne de Vaisseau, commandant la Corvette l’Heroïne. Publiè Par Ordre Du Roi Sous le Ministère de M. le Baron Duperrè, Amiral Pair de France, Secrétaire d’Etat au Département de la Marine et des Colonies. Au Dépôt-général de la Marine in 1840.” [with 2 inset views:] [upper] “Vue prise sur la Pointe Sud-Est (A) du Banc de la Favorite.” [lower] “Vue prise sur la Pointe Sud-Est (A) du Banc de la Favorite.” “No. 908.” (883 x 591 mm.)

This chart was published as Chart no. 908 by the Dépôt-général de la Marine, Paris, in 1840. (Map Dep 22a)

Cécille, Fournier and d’Ubraye (1838), Akaroa Harbour with an inset view, 1840

Map Dep 23 “Plan Du Port Akaroa Dans la Presqu’lle de Banks (Nouvelle-Zélande) Levé en 1838. Par MM. Fournier (Martial) Lieutenant de Vaisseau et d’Ubraye, Enseigne de Vaisseau, ous ordres de Mr. Cécille, Capitaine de Vaisseau, commandant la Corvette l’Héroïne. Publié Par Ordre Du Roi Sous le Ministére de M. le Baron Duperre, Amiral Pair de France, Secrétaire de ‘Etat au Département de la Marine et des Colonies, Au Dépôt-général de la Marine, en 1840.” [with an inset view:] “Entré du Port Akaroa Vau à la distance d’environ Quatre Milles. No. 909” (881 x 591 mm.)

This chart was published as Chart no. 909 by the Dépôt-général de la Marine, Paris, in 1840. (Map Dep 23a)

Cécille, Fournier and d’Ubraye (1838), Lyttelton Harbour and Port Levy with an inset view, 1840

Map Dep 24 “Plan Des Baies De Tokolabo Et De Koko-Rarata Levé en 1838, par MM. Fournier (Martial) Lieutenant de Vaisseau et d’Ubraye, Enseigne de Vaisseau, sous les ordres de M. Cécille, Capitaine de Vaisseau, Commandant la Corvette l’Héroïne. Publi Par Ordre Du Roi Sous le Ministére de M. le Baron Duperré, Amiral, Pair de France, Secrétaire d’Etate au Département de la Marine et des Colonies. Au Dépôt-général de la Marine, en 1840.” [with an inset view:] “Vue de l’Entree de Tokolabo. (Prise à environ 6 milles de distance de la Points de Cachalot.)” “No. 910” (434 x 832 mm.)

This chart was published as Chart no. 910 by the Dépôt-général de la Marine, Paris, in 1840.

Cécille, Fournier and d’Ubraye (1838), Chatham Islands with an inset view, 1840

Map Dep 25a (section of a sheet) “Plan Des Iles Chatam Levé en 1838. Par MM. Fournier (Martial), Lieut. de Vaisseau et d’Ubraye, Enseigne de Vau. sous les ordres de M. Cécille, Capitaine de Vaisseau, Commandant la Corvette, l’Héroïne. Publiè Par Ordre Du Roi Sous le Ministère de M. le Baron Duperrè, Amiral, Pair de France, Secrétaire d’Etat au Département de la Marine en 1840.” [with an inset view:] “Vue de la Pointe Sud-Ouest le l’Ile Chatam à la distance de quatre Milles. No. 911.” (401 x 424 mm.)

This chart was published as a section of Chart no. 911 by the Dépôt-général de la Marine, Paris, in 1840. (Map Dep 25ai)

Cécille, Fournier and d’Ubraye (1838), Chatham Islands - Whangaroa or Port Hutt, 1840

Map Dep 25b (section of a sheet) “Plan De L’Anse D’Ubraye” (193 x 140 mm.)

This chart was published as a section of Chart no. 911 by the Dépôt-général de la Marine, Paris, in 1840.

Cécille, Fournier and d’Ubraye (1838), Chatham Islands - Port Waitangi, 1840

Map Dep 25c (section of a sheet) “Plan De L’Anse Fournier.” (208 x 140 mm.)

This chart was published as a section of Chart no. 911 by the Dépôt-général de la Marine, Paris, in 1840. (Map Dep 25ci)

Dupetit-Thouars, Dortel de Tessan (1838), Bay of Islands with an inset view, 1845

Map Dep 26.1 “Plan De La Baie Des Iles A La Nouvelle-Zèlande, Levé et dressé en 1838, à bord de la Vénus, sous les ordres de Mr. Dupetit-Thouars, Capitaine de Vaisseau. Officier de la Légion d’honneur, par Mr. de Tessan, Ingénieur Hydrographie. Publiè Par Ordre Du Roi Sous le Ministère de M. le Baron De Mackau, Vice-Amiral, Pair de France, Secrétaire d’Etat au Département de la Marine et des Colonies Au Dépôt-général de la Marine en 1845.” [with an inset view:] “Vue d’atterrage de la Baie-des Iles prise dans le Nord 27º Est du gd. Sommet de l’Entrée à la distance de 14,5 milles et dans le Nord 17º 30’ Quest de l’llot de l’Est à la distance de 15,0 milles.” [No. 9] (600 x 881 mm.) (P.T.)

Reprinted as Chart no. 1037 by the Dépôt-général de la Marine, Paris. (Map Dep 26.2)

Dumont d’Urville, C.A. Vincendon-Dumoulin et al. (1840), plan of Sarah’s Bosom and an inset chart of Auckland Islands, 1847

Map Dep 27.1 “Plan Du Havre Sarah’s Bosom (Iles Auckalnd) Levé et dressé par Mr. Tardy de Montravel, Enseigne de Vaisseau à bord de la Corvette la Zélée et par Mr. Boyer Eléve de 1ere. classe à bord de la Corvette l’Astrolabe. Expédition au Pôle Austral et dans l’Océanie, Commandée par M. Dumont D’Urville, Capne. de Vaisseau.” [with an inset chart:] “Carte Des Iles Auckland Levé et dressé par M. Vincendon-Dumoulin, Ingénieur Hydrographe de la Marine, à bord de la Corvette l’Astrolabe et assujetie aux observations de M.M. les Officiers des Corvettes l’Astrolabe et La Zélée, Mars 1840.” “Pl. 36.” (c. 600 x 890 mm.) D.D.2.

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 1087, in 1840. (Map Dep 27.2) Some time after 1872 the copper plate was again amended and fresh charts were printed. (Map 27.3) The title in this third state reads (after “l’Astrolabe”): “et corrige d’ áprès le relevé anglais du Caapne. Ross.” The inset title reads: “Iles Auckland Croquis fait d’après les levés, de MMrs. Ross, Musgrave, Edwards et Montgomerie. de la Marine Royale d’Angleterre.”

Dumont d’Urville, C.A. Vincendon-Dumoulin et al. (1840), south-eastern part of the South Island and Stewart Island with 3 inset charts, 1847

Map Dep 28.1 “Carte De La Partie Orientale Des Iles Tavaï-Pounamou Et Stewart (Nouvelle-Zélande) Levée ry Dressée par Mr. Vincendon-Dumoulin, Ingénieur Hydrographe de la Marine, à bord de la Corvette l’Astrolabe et assujettie aux observations de MM. Les Officiers des Corvettes l’Astrolabe et la Zélée Expédition au Pôle Austral et dans l’Océanie, Commandé par M. Dumont D’Urville, Capne. de Vaisseau. Mars et Avril 1840.” [with 3 inset plans:] [i] “Plan Du Havre Otago (Ile Tavaï-Pounamou, à bord de la Corvette lÁstrolabe Avril 1840.” [ii] “Carte Des Iles Snares 22 Mars 1840.” [iii] “Plan Du Havre Peraki (Presquíle Banks) Levé et Dressé par M. Boyer, Elève de lere. classe de la Marine, à bord de la Corvette l’Astrolabe. Avril 1840.” Pl. 37”(890 x 600 mm.) (D.D.2)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 1088. (Map Dep 28.2)

Dumont dÚrville, C.A. Vincendon-Dumoulin et al. (1840), New Zealand with 21 inset plans, 1847

Map 29.1 “Carte Générale De La Nouvelle-Zélande Dressée par Mr. Vincendon-Dumoulin, Ingénieur Hydrographe de la Marine, dápres les travaux les plus récents Expédition du au Pôle Austral et dans lÓcéanie, Commandée par M. Dumont D’Urville, Capne. de Vaisseau.” [with 21 inset plans:] [1] “Port Akaroa Levé en 1838, par MM. Fournier et d’Ubraye.” [2] “Havre Tutukaka Et Rivière Nongodo, Levés en 1837, par M. N.C. Phillips.” [3] “Canal Tory Tracé en 1839, par Mr. E.M. Chaffers.” [4] “Port Gore levé en 1834, par le Lt. Th. Woore.” [5] “Havre Kiahow Levé en 1834. par Mr. F.A. Cudlip.” [6] “Baie Tauranga Levé en 1840, par Mr. Gervaise.” [7] “Havre Wai-Temata Levé en 1840, par le Lieut. P. Fisher et Mr. P.C. Bean.” “Port Nicholson tracé en 1826, par Mr. T. Barnett.” [9] “Baies De Tokolabo Et De Koko-Rarata, Levé en 1838, par MM. Fournier (mal.) et d’Ubraye.” [10] “Baie Des Iles Levé en 1839, par M. U.D. de Tessan.” [11] “Havre Otago Levé en 1840, par Mr. Duroch.” [12] “Baie Wangaroa Levée en 1834, par le Lieut. Th. Woore.” [13] “Rade De Rouabouki d’après le Lieut. Orlando Wilson.” [14] “Anse D’Ubraye Levée en 1838, par MM. Fournier (Mal.) et d’Ubraye.” [15] “Anse Fournier Levée en 1838, par MM. Fournier ety d’Ubraye.” [16] “Anse Des Torrents Levée en 1827 par Mr. Guilbert.” [17] “Port Hardy Levée en 1834, par le Lt. Th. Woore.” {18] “Riviére Shoukianga d’après la Cape. P.P. King.” [19] “Port Underwood Levé en 1837, par Mr. G. Johnson.” [20] “Anse De L’Astrolabe Levée en 1827, par Mr. Guilbert.” [21] “Baie Houa-Houa Levée en 1827, par Mr. Lottin. / Pl. 38.” (590 x 885 mm.) (D.D.2.)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 1065 (Map Dep 29.2)

Dumont d’Urville, C.A. Vincendon-Dumoulin (1840), the southern part of New Zealand, and Macquarie, Campbell, Auckland, and Chatham Islands, 1847

Map Dep 30.1 “Carte Des Ilês Macquarie, Campbell, Auckland, Chatam Et De La Partie Méridionale De La Nouvelle Zélande Dressée par M. C.A. Vincendon-Dumoulin, Ingénieur Hydrographe de la Marine, d’après les reconnaissances des Corvettes l’Astrolabe et la Zélée et les travaux les plus récents. Expédition au Pôle Austral et dans l’Océanie, Commandée par M Dumont D’Urville, Capne. de Vaisseau. 1847. Pl 57.” (600 x 890 mm.) (D.D.2)

Reprinted by the Dépôt-général de la Marine, Paris, as Chart no. 1160. (Map Dep 30.2)

A. Bérard et al., (1843-46), Banks Peninsula, 1848

Map Dep 31 “Carte “Carte De La Presqu’ile De Banks Levée par MM. les Officiers de la Corvette le Rhin, sous la direction de Mr. Bérard, Capitaine de Veau. commandant. Dépôt-général de la Marine 1848. No. 1164.” (590 x 874 mm.)

This chart was published as Chart no. 1164 by the Dépôt-général de la Marine, Paris. Auguste Bérard was nominally in command of the French settlement at Akaroa from 1843 to 1846 when the formal connection through France expired.

Dumont d’Urville, New Zealand, 1835

A fine general map of New Zealand was published in French, German, Italian, and Russian editions with titles as given in the following four entries:

Map Dum 1 “Tom 2. Pl. XLIII Carte se la Nouvelle-Zélande pour servir au Voyage pittoresque autour du Monde Par M. D’Urville. 1835.” (345 x 240 mm.) Published in, J.S. Dumont d’Urville, Voyage pittoresque autour du Monde, 2 vols (Paris: L. Tenré, 1834-35). Vol. 2 -1835.

Map Dum 2 “Karte von Neuseeland zur malerischen Reise um die Welt, 1836.” (228 x 161 mm.) Published in, Malerische Reise um die Welt, 2 vols (Leipzig, 1835-36). vol. 2.

Map Dum 3 “Carta della Nuova Zelanda pa servire al reieuggie ... pittoresco ... Di D’Urville 1835.” (328 x 215 mm.)
 

Map Dum 4 (327 x 223 mm.) Published  in  Moscow, in 1835-37.
 

Bibliography Chapter 5

Dunmore, J. 1965 and 1969 French Explorers in the Pacific (2 vols), Oxford: Clarendon.
Hargreaves, R.P. 1966 French Explorers Maps of New Zealand, London: Map Collectors’ Series, No. 3
Hooker Brian. 1988 The French contribution to early printed charts of New Zealand (2 parts, in) The Map Collector, 43: 18-25, and 44: 30-38.
----------------, 1990 The origin of “Taranaki Bay” in early New Zealand maps, in, New Zealand Geographer, 46, 2;: 92-94.
--------------, 1990 An early French encounter with Northland (in), Auckland-Waikato Historical Journal, 56, 9-10.

Continued in Chapter 6 - Page DYi1  click  HERE

The present page contains Chapter 5 of Early New Zealand Printed Maps.

Home, Contents and  SiteSearch\